Poster / Affiche – Frye Festival 2017

It’s almost here – the most wonderful time of the year for so many. Here’s the poster for the 18th edition of the Frye Festival, which is just around the corner. Pick up a freshly printed program in town or check out the event on www.frye.ca.

Le Festival Frye approche vite, voici l’affiche de l’évènement. Réalisé par une équipe du tonnerre, le festival fête cette année ses 18 ans. Procurez-vous une copie du programme en ville ou visitez le www.frye.ca.

Carmen, The Ballet – Poster / Affiche

Here’s a group effort I really enjoyed working on.  The Concept of the poster is from Igor Dobrovolskiy, the photography of professional dancer Stéphanie Audet is by Viktor Pivovarov and the painting of the bull is by Denise Richard.

Atlantic Ballet Theatre of Canada is thrilled to announce their second collaboration with Symphony New Brunswick to present Carmen, The Ballet. Igor Dobrovolskiy takes a contemporary slant on the famous tale of the Gypsy.

Don José falls in love with Carmen and sacrifices everything to be with her. When Carmen becomes infatuated with Escamillo, the toreador, she loses interest in Don José whose love quickly turns to violent jealousy. The story of Carmen is one of passion, drama, love, tragedy all combined in such a way that one’s heart feels as though it might stop at any moment from sheer anticipation.

CHOREOGRAPHY / CHORÉGRAPHIE : Igor Dobrovolskiy – Music / Musique : Georges Bizet

Un projet sur lequel j’ai adoré travaillé, un vrai travail d’équipe. Idée originale de Igor Dobrovolskiy, la photographie de la danseuse professionnelle Stéphanie Audet est de Viktor Pivovarov et la peinture du fond est de Denise Richard.

Le Ballet-théâtre atlantique du Canada aura le grand plaisir de collaborer une deuxième fois avec Symphonie Nouveau-Brunswick dans son ballet Carmen. Igor Dobrovolskiy fait une adaptation contemporaine de la célèbre hisoire de la Gitane.

Don José tombe amoureux de Carmen et sacrifie tout pour se retrouver avec elle. Lorsque Carmen s’entiche du toréador Escamillo, elle se désintéresse de Don José, et l’amour de ce dernier se mue en une violente jalousie. Passion, coups de théâtre, amour et tragédie – l’histoire  de Carmen les rassemble de manière à nous garder en attente, le cœur prêt à flancher à tout moment.

Théâtre Capitol Theatre – Oliver, The musical

Really proud to be a small part of this Théâtre Capitol Theatre production. Here’s a few of the many items we worked on.
See the brilliant story of Oliver Twist in this great musical production until March 5th, at the Capitol Theatre!

Tickets | Billets: http://capitol.nb.ca/en/29-featured/505-oliver

Voici quelques items que nous avons conçus avec le Théâtre Capitol.
Vivez l’histoire d’Oliver Twist dans cette grande production jusqu’au 5 mars, au Théâtre Capitol!

Logo – École Champlain

Concevoir des images pour le secteur de l’éducation est parmi le travail le plus valorisant au niveau personnel. De concert avec la direction et le personnel impliqué,  cet image de marque fut récemment conçue pour une école primaire de la région.

From the recent work folder – Creating with clients in the educational field is among the most rewarding type of work for so many reasons. Working closely with the administrative and teaching personnel of the school, we designed a logo that best fits the school community.

Joyeuses Fêtes ! / Season’s Greetings!

To all my friends, clients and colleagues, I truly want to wish you a Merry Christmas, happy holidays and all the best for 2017! Thank you for being there. And for all my cycling buddies out there, I wish you a good but short winter. There’s a link just for you in this card, you should be able to easily find it.

À tous mes ami.e.s, client.e.s et collègues, je vous offre mes vœux les plus sincères pour cette période des Fêtes. Un joyeux Noël et une excellente année 2017. Et pour les ami.e.s avec qui je roule sur deux roues, je vous souhaite une courte mais belle hiver. Je vous offre un lien dans cette carte, à vous de le trouver.

Eau de source JANO Natural Spring Water

Ongoing project for JANO Natural Spring Water, a New Brunswick company recently rebranded by Branch and XYZ, a strategic communication agency I’m collaborating with. Check out the new JANO website by Vox Interactif. But most importantly, give its water a taste, ranked 3rd best in the World by Berkeley Springs International Water Tasting.

Projet en développement pour Eau de source JANO, une compagnie du Nouveau-Brunswick récemment habillée d’une nouvelle image de marque par Branch et XYZ, agence de communication stratégique avec laquelle je collabore à l’occasion. Visitez le nouveau site web de JANO ici, développé par Vox Interactif. Je vous invite aussi a gouter l’eau en question, primée 3e meilleur au monde par la Berkeley Springs International Water Tasting.

Tweed Ride Poster / Affiche Randonnée Béret-Baguette

It’s that time of the year – join La Bikery for this much awaited fall cycling celebration. Tweed Ride is a leisurely family friendly-ride ending with a picnic and old-fashioned lawn games. Bring your own picnic! They will arrange for food to be stored safely on location during the ride. Prizes to be won! Traditional British or French attire and vintage bicycles are encouraged.
Bicycles rentals are available, reservations recommended through labikery@gmail.com. Facebook event here.
————————–———————-
La saison est enfin arrivée, venez vous joindre à La Bikery pour une célébration automnale du vélo très attendue en ville! La Randonée Béret-Baguette est une agréable randonée familiale se terminant avec un pique-nique et des jeux à l’ancienne.
Aportez votre propre pique-nique. Votre nourriture sera en sécurité à La Bikery durant la randonnée. Il y aura aussi des prix à gagner! Des vêtements rétro à l’anglaise ou à la française sont fortement encouragés, tout comme les bicyclettes d’époque. Location de vélos disponible (labikery@gmail.com). Évènement Facebook ici.

La Virée – Nouvel Album / New Album

Un projet récent pour le groupe La Virée. Le lancement de leur 4e album aura lieu au Plan B à Moncton le jeudi 1er septembre à 20h.

Here’s a recent project done for La Virée. The launch of their album will take place Thursday September 1 at Plan B at 8pm.

Poster – Recycle NB

Recycle New Brunswick just announced a new bicycle tire and tube recycling project for the province. I was asked to create a poster based on the organisation’s ongoing branding approach that we also developed a few years back.  Here’s more information on the new program.

Recycle Nouveau Brunswick annonce un nouveau programme de recyclage de pneus et chambres à air de vélos dans la province. On m’a demandé de concevoir l’affiche du programme, basé sur l’identité de la marque de l’entreprise conçue quelques années passées par notre équipe. Voici de plus amples informations sur le tout nouveau programme de recyclage.

Downtown Dances Moncton Poster

Atlantic Ballet Theatre of Canada is undertaking an artistic intervention to re-introduce our citizens to their downtown and to image what our downtown of the future can be. The Ballet is hosting award winning choreographers Allen and Karen Kaeja of Kaeja d’Dance of Toronto, who have worked in neighborhoods – choreographing real people in real places – to tell the stories of where people live every day. Here’s the Facebook event page with more info on the project.